Ajedrez, idiomas y algo más II

Ajedrez, idiomas y algo más II

Hoy seguimos con otras curiosidades de ajedrez e inglés. Como ya les había dicho, de a poco vamos a ir aprendiendo los nombres de las piezas.

La primera pieza que veremos hoy es la torre, que en inglés se dice “rook”. Si buscamos en el diccionario la palabra torre en el contexto de ajedrez, es probable que encontremos dos equivalentes: “rook” y “castle” (castillo). Sin embargo, un dato curioso es que hoy en día el término “castle” para referirse a la pieza, según nos cuenta Wikipedia, se considera informal e incorrecto, pero el enroque, que es el movimiento donde el rey y la torre se mueven a la misma vez, se dice “castling” (“castillando?”), lo cual tal vez puede ser algo confuso.

La segunda pieza que nos interesa hoy es el caballo, que no se dice “horse” (literalmente, caballo) sino “knight” que puede significar caballero o jinete. Nosotros lo llamamos por el nombre del animal y ellos lo llaman por quien está arriba del animal. Por otro lado, la palabra “knight”, por más que tenga la letra “k” en frente, se pronuncia al igual que noche en inglés (“night”).

Conocer los nombres de las piezas en inglés nos sirve a la hora de analizar las partidas. Así, cuando vemos las jugadas leemos, por ejemplo, R[nombre de la casilla], donde la R hace referencia al movimiento de la torre “rook”, como podemos ver en la imagen.

PD: Gracias Sofi, alias SERCHESS por la imagen tan bonita.


¿Ustedes conocen cómo se dice el nombre de estas piezas en otros idiomas además del español y el inglés?




Ordenado por Fecha descendente Fecha descendente Fecha ascendente Más popular Recibir actualizaciones

Comentarios 11

Invitado
Guest 9947830581
 
Únete a chess24
  • Gratis, rápido y sencillo

  • No hay comentarios para este artículo

Registro
o

¡Crea gratuitamente tu cuenta para empezar!

Haciendo clic en 'Regístrate' aceptas nuestros términos y condiciones y confirmas haber leído nuestra política de uso de datos, incluyendo la sección de uso de cookies.

¿Perdiste tu contraseña? No hay problema, ¡te enviamos un enlace para restaurarla!

Después de que nos envíes este formulario, recibirás un email con un enlace para restaurar la contraseña. Si sigue sin funcionar, contáctanos Servicio al cliente

¿Qué características te gustaría permitir?

Respetamos tu privacidad y la protección de datos. Algunos componentes de nuestra web requiere cookies o almacenar tu información personal.

Show Options

Hide Options